/
Design concept 設計理念
耄耋春蘭 Longevity Spring Orchid
耄耋春蘭Longevity Spring Orchid
設計人:胡焱榮 Soofeen Hu
2020 | 23 x 22 x 4 cm | 524 g

本件作品以三彩翡翠原石為底,雕造一株蘭花,氣根攀於繩結之上,往上延伸蘭葉,姿態柔美,好似春風拂來,朵朵蘭花盛開又似蝴蝶飛舞,在蘭葉上紫羅蘭色帶處有兩隻蚱蜢、青綠色帶有一隻,蘭葉中有一貓咪捲臥於上,整體形成一幅充滿生命力的貓蝶圖,古人以其諧音象徵耄耋之壽,祝賀長者長壽富貴。

This work is made of three-color jadeite stone, carving an orchid, with the aerial roots climbing on the rope knot, extending the orchid leaves upwards, with a gentle gesture, as if the spring breeze is blowing, the orchids are in full bloom and seem to be butterflies fluttering around. There are two grasshoppers in the violet band on the orchid leaves, one grasshopper in the green band, and a cat curled up in the orchid leaves, forming a picture of a cat and butterfly that is full of vitality. The ancient people used its homophonic pun to signify old age and longevity, wishing the elderly a long and prosperous life.