展出時間：2012年4月20日——5月5日
展覽地點：飛龍閣、翔鳳閣
展品數量：110件

瀋陽故宮博物院與瑩瑋藝術翡翠文化博物館聯合舉辦「翠與玉——現代與古代的對話」藝術展，前所未見地將當代翡翠藝術與清代皇家玉器雙璧聯展，共計展出110件古今玉藝術作品，包括瀋陽故宮博物院藏清代宮廷玉器和瑩瑋藝術翡翠文化博物館藏當代翡翠藝術大師胡焱榮的代表作品。此次展覽將當代翡翠藝術推向國家級的文化藝術殿堂，在古今對話中碰撞出翡翠藝術與玉文化的新思路。

翡翠藝術在整個中華文明的長河中，只是近期的後起之秀，但卻是玉文化的重要組成部分。傳統的軟玉及其它，代表著玉文化的過去；而翡翠卻代表著繼承後的今天與孕育著玉文化更加燦爛的明天。瀋陽故宮博物院作為清代三大宮廷藝術品寶庫之一，藏有數量眾多的清代玉器藏品，這些精美絕倫的玉器，從一個方面反映了中國古代玉器發展的藝術和工藝水平。

走到今天，當代翡翠藝術大師胡焱榮已經將傳統題材賦予當代意義，在傳統基礎上進行昇華與再造，並借鑑西方現代藝術，融入現代審美情趣，創造出屬於中國當代翡翠藝術的新語彙，成就玉文化中屬於當代的光彩印記。