故宮博物院舉辦「百年好合——胡焱榮翡翠藝術展」暨捐贈儀式
文章來源： 藝術中國

10月18日，故宮博物院於神武門舉辦「百年好合——胡焱榮翡翠藝術展」開幕暨捐贈儀式。作為當代極具代表性的翡翠藝術家及瑩瑋藝術翡翠文化博物館館長，胡焱榮此次向故宮博物院捐贈其創作的兩件翡翠藝術代表作——「百年好合」及「一露甘甜」，表達其對推動翡翠藝術發展與中華文化傳承的堅定信念。儀式上鄭欣淼院長代表故宮博物院接受捐贈，並向胡焱榮館長頒發捐贈證書，這標誌著故宮博物院首次永久典藏當代翡翠藝術家的創作作品。該展覽展出30餘件胡焱榮館長創作的翡翠藝術力作，將其在翡翠藝術上的超越與貢獻完整的呈現於世人面前。

胡焱榮將「百年好合」與「一露甘甜」捐贈於故宮博物院收藏，意義深遠。故宮博物院作為中國燦爛文化珍品的最高殿堂，在兩岸故宮院長對胡焱榮翡翠藝術的高度評價與支持下，才得以成就此次捐贈盛事。這不僅深具兩岸故宮文化交流的紀念意義，亦為源遠流長的玉文化傳承寫下屬於時代的光彩印記。

鄭欣淼院長表示：「胡焱榮館長是當代的翡翠藝術大師，他的作品傳遞出一份感動人心的真摯情感，具有永恆的生命力和價值。這是故宮博物院首次接受當代翡翠藝術作品，「百年好合」與「一露甘甜」寓意深遠，希望通過此次捐贈能讓中國翡翠藝術的互動與對話更上一層樓。」 胡焱榮館長則表示「北京故宮能收藏我的作品是我一直以來的心願。作為一位華僑，藝術成就能得到中華最高文化藝術殿堂的肯定，我深感榮幸和激動。同時，也希望能為賡續玉文化盡我棉薄之力。」

神武門開幕 「百年好合」胡焱榮的翡翠藝術展

為貫徹捐贈初衷，發揮最大社會效益，故宮博物院於神武門城樓展廳舉辦「百年好合——胡焱榮翡翠藝術展」，並由故宮出版社出版《百年好合——胡焱榮翡翠藝術》展覽圖冊。藝術展自2011年10月18日至10月31日，為期14天，屆時捐贈作品「百年好合」與「一露甘甜」及數件瑩瑋館藏精品均將一同展出。展區分為4個部分，作品分別以蘭花，繩結，枯葉等為藝術元素，胡焱榮將這些傳統題材賦予當代意義，在傳統基礎上進行昇華與再造，並借鑑西方現代藝術，融入現代審美情趣，創造出屬於中國當代翡翠藝術的新語彙。作品同時也表達出他在禪意、哲學和生命思考層面的藝術境界，給人以深刻的思考空間與想像氛圍。30餘件翡翠藝術經典之作，在觀者不同的觀看與詮釋之間，或能因而觸發、激勵出屬於個人獨特的藝術體驗。